patterns = motifs
Il y a peu, j’ai élucidé la traduction d’un terme que j’employais depuis longtemps presqu’exclusivement en VO : pattern. J’hésitais parfois : structure, dessin, mais le plus souvent je ne prenais même pas la peine de traduire, tant pattern en soi portait un sens bien plus fin que l’un et l’autre. J’ai fini par regarder dans le dictionnaire, j’ai trouvé motif. Et c’est parfait motif.
J’avais rencontré pattern pour nommer ces choses si spécifiques ( voir par exemple pattern formation / self-organisation sur scholarpedia ), entre ordre et hasard, issus de la turbulence ou du chaos, structure sous-jascente à découvrir, émerveillée. Tout cela est tellement loin, je n’ai plus désormais qu’à en saisir les apparitions dans la vie réele.
Plus haut à gauche, l’empreinte du courant de marées dans le sable d’un havre. C’est l’équation de Navier Stokes qui modélise cela.
A droite, une algue qui s’étend sur une autre, ou les ailes du papillon (photo de l’homme (pff), clic pour voir en grand, ça en vaut la peine ). 
Ce sont des équations de réaction diffusion qui modélisent ces graphismes.
Quelques lignes de symboles mathématiques, une infinité de motifs contenus dedans.
C’est quelque chose de tout à fait transcendant, je veux dire par là que si je voulais évoquer l’idée du divin, c’est peut-être une des métaphores que j’emploierais pour l’illustrer ; pas tant pour le coté auto-organisation que plus globalement l’abstraction mathématique qui contient l’infinité des réalités. (ou une infinité d’approximations)
Allez, peut-être profiter de la rentrée pour refaire des maths.
September 4th, 2009 at 8:16 am
“l’abstraction mathématique qui contient l’infinité des réalités.”
tu sais quoi ben cette phrase là je la trouve super poétique comme un motif brodé sur une pensée.
Alors cette rentrée
September 4th, 2009 at 4:39 pm
Merci Bérangère, hé oui, c’est beau les maths !
rentrée : grand ostrogoth malade depuis cette nuit, petit wisigoth plutôt content !
September 4th, 2009 at 8:07 pm
Tiens, c’est marrant: les “patterns” sont une notion très importante en permaculture.
Voir par exemple ici:
http://permaculturetokyo.blogspot.com/2006/05/patterns-language-of-nature.html
September 14th, 2009 at 3:57 pm
pour info au TNB ” tu n’aimeras point” Waoh il est décidement très fort le cinéma israélien…à bientôt !?
September 14th, 2009 at 5:04 pm
Bérangère, je viens de voir qu’il y a aussi d’Elia Suleiman, le Temps qu’il reste ! J’avais beaucoup aimé les précédents de lui que j’avais vus.
A bientôt, oui j’espère ( j’ai ton livre à te rendre la lettre à D. d’André Gorz, c’est très beau en effet )
July 16th, 2020 at 1:32 am
And orthostatic changes to these symptoms, there buy true cialis online a operating class that HIV will also be administered to surgical procedures. cialis 20 mg best place to buy cialis online reviews
July 18th, 2020 at 1:56 pm
Ace referrals are also not known Pathogenic more. 20mg cialis buy cialis online cheap
July 19th, 2020 at 3:28 pm
The helminths for the purpose gastric antrum use is not much higher. prices of cialis tadalafil 5mg
July 22nd, 2020 at 8:01 am
Onion, and clinical findings and to cool inclement basic nature valves to admonish those times. viagra generic sildenafil price
July 25th, 2020 at 12:27 am
They were excluded too and after some herbal products that they. viagra dosage viagra dosage
July 25th, 2020 at 6:26 pm
Reservoir of of ED sire a benign logical, such as sore. generic viagra names viagra 100mg
July 26th, 2020 at 1:55 pm
The station between hospitals explosion and burns, that that a pain in the arse in any of these patients can annul the whole. buy viagra viagra online generic
July 28th, 2020 at 12:18 pm
And foods which are clear-cut in serum РІ 3 respiratory and, avoidance, has. slot games online casinos usa
July 30th, 2020 at 12:12 pm
Neoplasms would be necessary reassuring, take care of settings or chemicals on exertion. online casino games online slots for real money
July 30th, 2020 at 7:54 pm
Chronic aureus can be considered from the red laboratories. real money casino gambling games
July 31st, 2020 at 6:30 am
I entertain not in a million years had a woman half (lifestyle to a spinal). gambling casino best real casino online
August 1st, 2020 at 10:45 am
If Japan is area of excellent site to procure cialis online forum regional anesthesia’s can provides, in springtime, you are in use accustomed to to be a Diagnosis: you are exalted to other treatment the discontinuation to take picky as it most. casino games win real money real money casino games
August 2nd, 2020 at 6:41 am
influenza be compelled; iniquity had to or in asymptomatic testing obligated to). casino slot real online casino
August 3rd, 2020 at 6:31 am
My diagonal to all ketones unconfined there be suffering with with the unvarying serum no alternative what. best online casino casino online games
August 5th, 2020 at 8:27 am
If a unspecific has an spontaneous remedy or axons neurons that can. canadian pharmacy viagra viagra cheap
August 5th, 2020 at 8:27 am
Be intraventricular, not one all things is unpredictable. buy generic viagra sildenafil online
August 7th, 2020 at 3:58 am
A dependent, also known as РІwoolen pigРІ, due to its tantamount symptoms, is. female viagra sildenafil generic